Nhật ký kẻ mị tình – Soren Kierkegaard

”Kẽ mị tình”tự huyễn hoặc mình !Trước nhất họ thiệt thòi về tình thần rất nhiều!Và liên lụy thể xác cũng không ít!”Kẽ mị tình” giống như một kẽ ”tình si” !Họ theo đuổi người tình…Cho dù đến chân trời gốc biển vẫn theo…Bằng ngôn ngữ yêu đương ru tình Tưởng như họ có thể chết vì tình!Nhưng thực tế chỉ là”Trái tim bộc phát lúc say đắm!”Còn sau đó là sự yếu đuối. không dễ dàng hành động bạo lực gì Họ chỉ nguy hiểm ở ngôn tình Và kèm theo đó là sự dễ thay đổi tình khi đạt được ý muốn ”đã chinh phục người tình”Đó là kẽ mị tình ở ”tình xa cách ”Còn đối với ”tình gần”thì”Cuồng điên dễ gây bạo lực -Một khi sự ÍCH KỶ dâng cao tột độ Điều đó tất nhiên ảnh hưởng thể xác sức khỏe người họ yêu!Nói chung ”kẽ mị tình ”!-”Chẵng yêu ai ngoài Bản thân họ” Bằng lời ru ngôn tình LỢI và HẠI đều có cả!Lợi-thấy ở họ cái tình cảm tha thiết chân tình ở mặt”Thể hiện bằng Lời”Hại ở-Từ ta bị họ ”Mê hoặc!”Bởi họ như ”Kẽ quyến rũ”,như ”Phù thủy ma quái!”Bằng mọi cách chinh phục đối phương[nếu họ muốn]Hại ở -Từ họ”không vui gì!”bởi sự ”tự huyễn hoặc hành hạ tinh thần thể xác họ”Cho nên có ”Kẽ Mị Tình dễ thương và dễ ghét”ở đây!?

Xứ Nẫu

 

Quế Sơn dịch

bia-sach-nhat-ky-ke-mi-tinh-8269-1435726213 (1)

Nguyên tác tiếng Đan Mạch: Forförerens Dagbog trong tập: Enten-Eller (Hoặc là-Hoặc là), xuất bản lần đầu năm 1843 ở Copenhagen, Đan Mạch.

Bản tiếng Việt dựa trên bản dịch tiếng Anh: The Seducer’s Diary, Nhà xuất bản Princeton University Press, New Jersey, Mỹ, bản in năm 1997; và tham khảo thêm bản dịch tiếng Pháp: Le Journal du séducteur, Nxb. Gallimard, Paris, Pháp, bản in năm 2011.

Phuong Nam Book và Nxb Văn Học liên kết xuất bản, tháng 6-2015, 286 trang.

Các trích đoạn đăng dưới đây đã có sự đồng ý của Phuong Nam Book.

View original post 4,256 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s